MIRÁ CON LOS AÑOS COMO LES CAMBIÓ EL SENTIDO A LAS FRASES MÁS COMUNES:
| AYER | HOY |
| Solterona | Profesional independiente |
| Rascarse las bolas… pero caro | Spa |
| Me manda al pibe con el pedido ? | Delivery |
| Trabajar en negro | Pasantía |
| Decir boludeces | Expresiones sacadas de contexto |
| Loco de mierda | Transgresor |
| Almacén/kiosco | Druggstore |
| Ninguna mina me da bola | No encuentro mi target |
| Vestida con cualquier porquería | Fashion |
| Humildad | Perfil bajo |
| Vuelta del perro | Shopping |
| Hacer las cosas para el carajo | Desprolijidad |
| Pan Flauta | Baguette |
| Tocar de oído algunos temas | Consultor |
| Vendedor | Ejecutivo de cuentas |
| Trolo | Diferente |
| Curandero/a | Mentalista |
| Rascarse las bolas en el laburo | Desayuno de trabajo |
| Peluquero | Estilista |
| Profesor de gimnasia | Personal trainer |
| Caminar entre piedras y troncos | Trekking |
| Impunidad | Fueros |
| Me das tu fono ? | Me das tu e-mail ? |
| Acomodado político | Asesor |
| Tribuna de desocupados | Talk-show |
| La calentura es mutua | Funciona la química |
| Busco hombre para acostarme | Busco alguien que me contenga |
| Viajar como la mierda | Turismo Aventura |
| Manipular a la opinión pública | Fenómeno mediático |
| No entendí un carajo | Hay que leer entre líneas |
| Chabombas y ñocorpis | Lingerie |
| Cagarse de hambre | Necesidades básicas insatisfechas |
| Bagayo/lagarto | No estar producida |
| Programa lleno de boludeces | Magazine |
| Tercer Mundo | Países Emergentes |
| Despidos masivos | Reestructuración |
| Joderle la vida a los demás | Libertad de expresión |
